LES QUESTIONS DE MIGRATION
LETTRE D'INVITATION. AVANT L'ARRIVÉE
Les citoyens étrangers qui souhaitent visiter l’Université d’État de Perm (PSU) dans un but différent doivent envoyer les documents suivants par e-mail :
- le formulaire de demande dûment rempli ;
PSU. Application Form.doc - La copie scannée du passeport international ;
- Les documents relatifs à la formation antérieure traduits en russe ou en anglais.
Pour une étude sur les principaux programmes d’enseignement (licence, master, doctorat) de l’université d’État de Perm, veuillez envoyer les documents à la faculté sélectionnée ou au département d’admission de l’université d’État de Perm (PSU) (international@psu.ru).
Pour une étude sur la mobilité académique et les programmes d’échange d’étudiants (un trimestre ou une année universitaire) à l’université d’État de Perm, veuillez envoyer les documents au bureau de la mobilité académique (academic_mobility@psu.ru).
Pour le cours de “russe langue étrangère” à la PSU, veuillez envoyer les documents à la Faculté préparatoire pour les citoyens étrangers (umr.poig@gmail.com).
Pour les activités d’enseignement ou de recherche, les conférences et les visites officielles, veuillez contacter le département international de PSU (int_dpt@psu.ru).
Le passeport du demandeur doit être valide au moins 18 mois après la date d’entrée proposée dans la Fédération de Russie. Une copie détaillée et à haute résolution des deux premières pages du passeport avec une photo en position verticale doit être fournie.
La Commission PSU examine les documents des citoyens étrangers dans un délai de 7 à 14 jours.
Après l’examen des documents par la Commission, le Département international du PSU informe le citoyen étranger les résultats par e-mail. En cas de résultat positif, le département international et l’office de migration de la région de Perm préparent la lettre d’invitation officielle pour le visa russe.
La lettre d’invitation officielle sera envoyée à l’étudiant par courriel (ce qui est spécifié dans le formulaire de demande) en format PDF. Pour demander un visa russe, le citoyen étranger doit imprimer la lettre d’invitation officielle et la présenter avec son passeport au consulat ou à l’ambassade de Russie.
Important : l’ensemble de la procédure d’envoi d’une invitation prend généralement 45 jours ouvrables. Il n’y a pas de possibilité de faire des invitations urgentes. Une lettre d’invitation n’est pas suffisante pour entrer dans la Fédération de Russie. Il est nécessaire d’obtenir un visa d’étudiant russe. Le statut du visa d’étudiant russe est nécessaire pour poursuivre des études sur le territoire de la Russie.
Les citoyens étrangers du Belarus, du Kazakhstan, du Kirghizstan, de la Moldavie, du Tadjikistan, de l’Ouzbékistan, de l’Ossétie du Sud, de l’Arménie, de l’Ukraine et de l’Abkhazie peuvent visiter la Fédération de Russie sans visa russe.
DÉLIVRANCE DE VISA. AVANT L'ARRIVÉE
Après avoir reçu la lettre d’invitation officielle de l’Université d’État de Perm et de l’Office des migrations de la région de Perm, le citoyen étranger doit préparer les documents nécessaires pour présenter sa demande au consulat ou à l’ambassade de Russie. Au consulat ou à l’ambassade de Russie de son pays d’origine, le citoyen étranger peut se renseigner sur les documents exactement requis. Vous trouverez ci-dessous la liste des documents de base absolument nécessaires :
- Le passeport international (original) et la copie de la page de titre (principale) ;
- La lettre d’invitation officielle (originale) de l’université d’État de Perm (PSU) ;
- Le formulaire de demande (rempli électroniquement, sur la plateforme web du consulat/de l’ambassade) ;
- La photographie, de format 3,5×4,5сm (1,4×1.8 pouces) ;
- Le certificat de statut séronégatif;
Avec un dossier complet, le citoyen étranger peut s’adresser au consulat ou à l’ambassade de Russie. Après avoir passé un entretien, l’étudiant doit payer pour le visa russe. Il faut compter 14 à 21 jours pour que le visa russe soit délivré, normalement.
Dès réception du visa russe, le citoyen étranger doit envoyer une copie scannée du visa et des documents de voyage (billets d’avion, billets de train, etc.) au PSU.
ENREGISTREMENT DE LA MIGRATION. APRÈS L'ARRIVÉE
À son arrivée à l’Université d’État de Perm, chaque citoyen étranger doit fournir tous les documents nécessaires à l’enregistrement de la migration au Bureau des services du protocole et de migration, Département international de l’Université d’État de Perm (bureau 316, bâtiment 8, Université d’État de Perm, Rue Genkelya, Perm 614990, Fédération de Russie ; +7 (342) 239-62-23 ; migration.office@psu.ru).
Dans les 5 jours suivant leur arrivée en Fédération de Russie, les citoyens étrangers doivent demander un enregistrement migratoire. À cette fin, le citoyen étranger doit fournir les documents nécessaires au Bureau des services du protocole et de la migration, au plus tard 3 jours après son arrivée. Vous trouverez ci-dessous la liste des documents requis :
- Le passeport original et sa copie intégrale (toutes les pages) ;
- La carte de migration originale et sa copie.
Après la procédure d’enregistrement de la migration, chaque citoyen étranger reçoit le document d’enregistrement de la migration (formulaire d’enregistrement). Celui-ci lui permet de séjourner dans la Fédération de Russie pendant la période indiquée, initialement de 3 mois, avec une prolongation jusqu’à 1 an.
Le but de la carte de migration est de vérifier que le franchissement de la frontière russe par un citoyen étranger a été légalement approuvé. Sans carte de migration, un citoyen étranger ne peut pas séjourner, étudier ou obtenir un emploi légal sur le territoire de la Fédération de Russie. Les citoyens étrangers se voient proposer un formulaire de migration gratuit à remplir à bord de l’avion, du train, du bus ou de toute zone de contrôle des passeports (aéroport, gare, etc.).
ENREGISTREMENT DE LA MIGRATION SECONDAIRE. APRÈS L'ARRIVÉE
Dans le cas où le citoyen étranger prévoit de visiter (ou a déjà visité, passé une nuit dans) une auberge/hôtel, un appartement, un hôpital ou une autre ville de la Fédération de Russie, il doit immédiatement en informer le Bureau du protocole et des services de migration du Département international de l’Université d’État de Perm. Après de telles visites d’un citoyen étranger dans un auberge/hôtel, un appartement, un hôpital ou une autre ville de la Fédération de Russie, le Bureau du protocole et des services de migration du Département international du PSU doit immédiatement (dans un délai maximum d’un jour) procéder à l’enregistrement de la migration secondaire du citoyen étranger. En cas de dépassement du délai d’enregistrement de la migration secondaire, le citoyen étranger doit quitter la Fédération de Russie immédiatement.
Afin de procéder à l’enregistrement d’une migration secondaire, le citoyen étranger doit fournir les documents nécessaires au Bureau des services du protocole et de la migration, dans un délai maximum d’un jour après son arrivée de l’auberge/hôtel, de l’appartement, de l’hôpital ou d’une autre ville de la Fédération de Russie. Vous trouverez ci-dessous la liste des documents nécessaires :
- Le passeport original et sa copie intégrale (toutes les pages) ;
- La carte de migration originale et sa copie ;
- Le formulaire d’enregistrement de la migration de l’auberge/hôtel, des appartements, de l’hôpital ou d’autres villes de la Fédération de Russie et sa copie ;
- Les billets pour Perm, les documents de l’auberge/hôtel ou de l’hôpital (facultatif).
PROLONGATION DE VISA. UNIQUEMENT POUR LE VISA DES CITOYENS ÉTRANGERS
Le visa russe principal pour les citoyens étrangers est d’une durée de 90 jours. Pour prolonger son visa, le citoyen étranger doit s’adresser au Bureau des services du protocole et de la migration, Département international de l’Université d’État de Perm, avant les 60 jours précédant l’expiration de son visa, et fournir tous les documents nécessaires à sa prolongation. Vous trouverez ci-dessous la liste des documents requis pour les étudiants :
- Le passeport original et sa copie intégrale (toutes les pages) ;
- La carte de migration originale et sa copie ;
- Le document d’enregistrement de la migration (formulaire d’enregistrement) et sa copie ;
- 2 photos mates 3x4cm (1,2×1,5 pouces) ;
- La copie du contrat d’études ou de l’affectation à des études par le ministère de l’Éducation et des Sciences de la Fédération de Russie ;
- La copie de l’ordre d’inscription (pour chaque année académique) de la Faculté ;
- 1600 RUB pour les frais de visa d’État (ou confirmation du reçu).
Après la procédure de prolongation du visa, le citoyen étranger obtient le visa russe pour 12 mois.
Les citoyens étrangers du Bélarus, du Kazakhstan, du Kirghizistan, de la Moldavie, du Tadjikistan, de l’Ouzbékistan, de l’Ossétie du Sud, de l’Arménie, de l’Ukraine, de l’Abkhazie peuvent visiter la Fédération de Russie sans visa russe. Dans ce cas, veuillez suivre les règles de la partie “Prolongation de l’enregistrement de la migration. Seulement pour les citoyens étrangers sans visa”.
En cas de dépassement du délai de prolongation du visa, le citoyen étranger doit quitter immédiatement la Fédération de Russie.
PROLONGATION DE L'ENREGISTREMENT DE LA MIGRATION. UNIQUEMENT POUR LES CITOYENS ÉTRANGERS SANS VISA
Le formulaire d’enregistrement de la migration primaire (document d’enregistrement de la migration) pour les citoyens étrangers est valable 90 jours. Pour prolonger l’enregistrement de la migration, le citoyen étranger doit faire une demande au Bureau des services du protocole et de la migration, Département international de PSU, 40 jours avant l’expiration de l’enregistrement de la migration, en fournissant tous les documents nécessaires. Vous trouverez ci-dessous la liste des documents requis pour les étudiants :
- Le passeport original, plus 2 copies de chaque page du passeport ;
- La carte de migration originale, plus 2 copies ;
- Le document d’enregistrement de la migration (formulaire d’enregistrement), plus 2 copies ;
- 2 copies du contrat d’études ou de l’affectation aux études par le ministère de l’Éducation et des Sciences de la Fédération de Russie ;
- 2 copies de l’ordre d’inscription (pour chaque année d’études) de la faculté.
Après la procédure d’extension du formulaire d’enregistrement de migration, le citoyen étranger reçoit l’enregistrement de migration pour 12 mois.
En cas de dépassement du délai de prolongation de l’enregistrement migratoire, le citoyen étranger doit quitter immédiatement la Fédération de Russie.
VISA DE TRANSIT. UNIQUEMENT POUR LES CITOYENS ÉTRANGERS TITULAIRES D'UN VISA
En cas d’expulsion de l’Université d’État de Perm, le citoyen étranger doit s’adresser au Bureau des services du protocole et de la migration, Département international de l’Université d’État de Perm, 10 jours avant le départ et fournir tous les documents nécessaires à l’obtention du visa russe de transit.
Voici la liste des documents :
- Le passeport original, plus une copie de chaque page du passeport ;
- La carte de migration originale, et sa copie ;
- Le document d’enregistrement de la migration (formulaire d’enregistrement) et sa copie ;
- 2 photos mates 3×4 cm (1,2×1,5 pouces) ;
- La copie du contrat d’études ou de l’affectation d’études par le ministère de l’éducation et des sciences de la Fédération de Russie ;
- La copie de l’ordre d’inscription (pour chaque année d’études) de la Faculté ;
- La copie du document d’expulsion de la Faculté ;
- 1000 RUB pour les droits de visa d’État (ou le reçu confirmant le paiement des droits de visa d’État) ;
- Copies des billets de départ.
DOCUMENTS DE MIGRATION PERDUS
En cas de perte des documents de migration (passeport, carte de migration, formulaire d’enregistrement de migration), le citoyen étranger doit immédiatement en informer le Bureau des services du protocole et de la migration, Département international de PSU.
L'ASSURANCE MALADIE
Selon la législation russe sur la migration, les citoyens étrangers doivent avoir une assurance maladie pour pouvoir séjourner, étudier ou travailler dans la Fédération de Russie. Chaque citoyen étranger de l’Université d’État de Perm doit fournir au Bureau des services du protocole et de la migration, Département international de l’Université d’État de Perm, une copie de l’assurance maladie de la Fédération de Russie, avant le 30 septembre de chaque année universitaire.
VIOLATION DES RÈGLES DE MIGRATION
La violation des règles migratoires d’entrée dans la Fédération de Russie, et du régime de séjour sur le territoire de la Fédération de Russie, implique la responsabilité légale (jusqu’à l’expulsion de la Fédération de Russie pour 5 ans).
Info et contact
Adresse:Office 316, building 8, Rue Genkelya, Perm 614990, Fédération de Russie
Tel : +7 (342) 239-62-23
E-mail : migration.office@psu.ru
Heures d’ouverture :
Lun-Jeu : de 8h30 à 17h30. Pause déjeuner : de 12h00 à 13h00.
Vendredi : de 8h30 à 16h30. Pause déjeuner : 12h00 à 13h00.
