Guide Étape par Étape pour les étudiants internationaux
Vous souhaitez étudier à l’Université d’État de Perm (PSU) ? Nous sommes heureux de vous aider. Veuillez suivre les étapes suivantes pour vous inscrire :
PRINCIPAUX PROGRAMMES / FACULTÉS
Étape : * avant l’arrivée ; ** après l’arrivée.
ÉTAPE 1 : Envoi des documents par courrier électronique *
Veuillez envoyer les documents suivants au département international du PSU, par e-mail (international@psu.ru) :
- le formulaire de demande dûment rempli (avec le choix du programme éducatif de l’étudiant à PSU)
PSU. Formulaire de demande.doc - La copie scannée de votre passeport international;
- Les documents relatifs à la formation antérieure traduits en russe ou en anglais. La traduction doit être approuvée par un traducteur professionnel/une agence de traduction.
Votre passeport doit être valable au moins 18 mois à compter de la date d’entrée proposée en Fédération de Russie. Veuillez fournir une copie détaillée et à haute résolution des deux premières pages du passeport avec une photo en position verticale.
Nos exigences en matière de documents relatifs à la formation antérieure dépendent du programme d’enseignement exact que vous avez choisi :
1. Si vous postulez pour le programme de licence, veuillez nous envoyer une copie de votre certificat d’études secondaires avec le relevé de notes (la liste détaillée de vos notes).
2. Si vous postulez pour le programme de maîtrise, veuillez nous fournir une copie de votre diplôme de licence avec le relevé de notes.
3. Si vous postulez pour le programme de doctorat, envoyez-nous une copie de votre diplôme de maîtrise avec le relevé de notes.
Délais : le comité du département international de l’Université d’État de Perm examine les documents des étudiants internationaux dans un délai de 7 à 14 jours, après l’arrivée.
ÉTAPE 2 : Lettre d'invitation de la PSU *.
Après l’examen des documents, le comité du département international de l’université de PSU vous informera les résultats par e-mail. En cas de résultat positif, le département international de l’Université d’État de Perm et l’Office des migrations de la région de Perm préparent la lettre d’invitation officielle pour votre visa d’étudiant russe.
La lettre d’invitation officielle vous sera envoyée par courrier électronique (umr.poig@gmail.com) au format PDF. Pour demander le visa d’étudiant russe, vous devrez imprimer la lettre d’invitation officielle et la fournir avec votre passeport à un consulat ou une ambassade de Russie.
Délais et conditions : L’ensemble de la procédure d’envoi d’une invitation prend généralement 30 jours ouvrables. Il n’y a pas de possibilité de faire des invitations urgentes. La lettre d’invitation n’est pas suffisante pour entrer dans la Fédération de Russie. Il est nécessaire de faire le visa d’étudiant russe.
Les étudiants de Biélorussie, du Kazakhstan, du Kirghizistan, de Moldavie, du Tadjikistan, d’Ouzbékistan, d’Ossétie du Sud, d’Arménie, d’Ukraine, d’Abkhazie peuvent étudier en Fédération de Russie sans visa d’étudiant. Si vous êtes un étudiant des pays sans visa mentionnés ci-dessus, veuillez suivre l’ÉTAPE 4.
ÉTAPE 3 : Questions relatives au visa *
Après avoir reçu la lettre d’invitation officielle de l’Université d’État de Perm (PSU) et de l’Office des migrations de la région de Perm, veuillez préparer l’ensemble des documents à présenter au consulat ou à l’ambassade de Russie. Au consulat ou à l’ambassade de Russie de votre pays d’origine, vous pouvez vous renseigner sur les documents requis.
Vous trouverez ci-dessous la liste des documents de base nécessaires :
1. votre passeport international (original) et la copie de la page de titre (principale) ;
2. la lettre d’invitation officielle (originale) de l’Université d’État de Perm (PSU) ;
3. le formulaire de demande (rempli électroniquement, sur la plate-forme web du consulat/de l’ambassade) ;
4. votre photo, de format 3,5×4,5сm (1,4×1.8 pouces) ;
5. votre certificat de statut séronégatif.
Avec un dossier complet de documents, vous pouvez vous adresser au consulat ou à l’ambassade de Russie. Après avoir passé un entretien, vous devez payer le visa russe.
Délais : Le délai de délivrance du visa russe est normalement de 14 à 21 jours.
Dès réception du visa russe, le citoyen étranger doit envoyer une copie scannée du visa et des documents de voyage (billets d’avion, billets de train, etc.) au PSU (international@psu.ru).
ÉTAPE 4 : Arrivée à PSU et approbation légale des documents relatifs à la formation antérieure **.
Veuillez noter qu’à votre arrivée à PSU, votre diplôme et votre relevé de notes doivent être légalisés. La légalisation est la procédure d’approbation des documents académiques par le ministère des affaires internationales de votre pays d’obtention du diplôme, puis par le consulat russe. Ces deux organismes doivent apposer un cachet au dos de vos documents ou de leurs copies. Les règles peuvent varier, en fonction des exigences d’un pays particulier.
Avant ou pendant la période de réussite des examens d’entrée, vous devez fournir une liste des documents suivants au Comité de reconnaissance des études ou des qualifications étrangères de la PSU :
- la demande de reconnaissance de document éducatif PSU. Demande de reconnaissance d’un document pédagogique.doc
- Le document original d’éducation (certificat d’études secondaires/diplôme d’enseignement supérieur) ;
- La copie du document d’éducation (certificat d’études secondaires/ diplôme d’enseignement supérieur) ;
- La traduction de vos documents d’éducation en langue russe, légalement approuvée (notariée) ;
- Les relevés de notes de l’enseignement antérieur, traduits en langue russe et légalement approuvés (notariés) ;
Veuillez fournir l’ensemble des documents mentionnés en personne, à votre arrivée à PSU.
Délais : le comité PSU pour la reconnaissance de l’éducation ou des qualifications étrangères examine les documents dans un délai de 14 à 30 jours.
ÉTAPE 5 : Arrivée à PSU et passage des examens **
Veuillez noter que la langue d’enseignement à PSU est le russe. Avant de commencer leurs études, avant tout cours dans une faculté particulière de PSU, tous les étudiants internationaux doivent passer deux examens :
1. Le russe comme langue étrangère ;
2. La matière principale de la spécialité (dépend du programme d’enseignement choisi).
Veuillez trouver tous les programmes disponibles, en utilisant le lien suivant.
Il y a des examens d’admission chaque été (juin-juillet), avant le début de l’année académique (septembre). Après avoir choisi le programme d’enseignement, veuillez fournir tous les documents nécessaires au service d’admission de l’Université d’État de Perm (PSU). Le département d’admission vous informera des dates exactes des examens requis.
ÉTAPE 6 : Inscription **
Une fois l’examen d’entrée réussi, vous obtenez le statut d’étudiant PSU, couramment suivi d’un diplôme certifié. Le statut d’étudiant inscrit (premier cycle) vous permet d’accéder à la faculté, au programme d’enseignement (Curriculum) et au calendrier des études. Une fois inscrit, PSU pourra vous fournir un logement sur le campus pour les étudiants internationaux.
Info et contact
Pour plus d’informations, veuillez contacter le département international :
8, Rue Genkelya, Perm 614990, Fédération de Russie,
Tél : +7 (342) 2-396-223 ; +7 (342) 2-396-858 ; +7 (342) 2-396-824
Courriel : international@psu.ru
LE RUSSE COMME LANGUE ÉTRANGÈRE
Étape : * avant l’arrivée ; ** après l’arrivée.
ÉTAPE 1 : Envoi des documents par courrier électronique *
Veuillez envoyer les documents suivants à la Faculté préparatoire pour les citoyens étrangers de l’Université d’État de Perm par courrier électronique (umr.poig@gmail.com) :
- le formulaire de demande dûment rempli (avec le choix du programme éducatif de l’étudiant à l’PSU)PSU. Application Form.doc
- La copie scannée de votre passeport international ;
- Les documents relatifs à la formation antérieure traduits en russe ou en anglais. La traduction doit être approuvée par un traducteur professionnel/une agence de traduction.
Votre passeport doit être valable au moins 18 mois à compter de la date d’entrée proposée en Fédération de Russie. Veuillez fournir une copie détaillée et à haute résolution des deux premières pages du passeport avec une photo en position verticale.
Délais : le comité du département international de l’USP examine les documents des étudiants internationaux dans un délai de 7 à 14 jours, après l’arrivée.
ÉTAPE 2 : Lettre d'invitation de la PSU *.
Après l’examen des documents, le comité du département international de l’université de PSU vous informera les résultats par e-mail. En cas de résultat positif, le département international de l’Université d’État de Perm et l’Office des migrations de la région de Perm préparent la lettre d’invitation officielle pour votre visa d’étudiant russe.
La lettre d’invitation officielle vous sera envoyée par courrier électronique (umr.poig@gmail.com) au format PDF. Pour demander le visa d’étudiant russe, vous devrez imprimer la lettre d’invitation officielle et la fournir avec votre passeport à un consulat ou une ambassade de Russie.
Délais et conditions : L’ensemble de la procédure d’envoi d’une invitation prend généralement 30 jours ouvrables. Il n’y a pas de possibilité de faire des invitations urgentes. La lettre d’invitation n’est pas suffisante pour entrer dans la Fédération de Russie. Il est nécessaire de faire le visa d’étudiant russe.
Les étudiants de Biélorussie, du Kazakhstan, du Kirghizistan, de Moldavie, du Tadjikistan, d’Ouzbékistan, d’Ossétie du Sud, d’Arménie, d’Ukraine, d’Abkhazie peuvent étudier en Fédération de Russie sans visa d’étudiant. Si vous êtes un étudiant des pays sans visa mentionnés ci-dessus, veuillez suivre l’ÉTAPE 4.
ÉTAPE 3. Questions relatives aux visas *
Après avoir reçu la lettre d’invitation officielle de l’Université d’État de Perm (PSU) et de l’Office des migrations de la région de Perm, veuillez préparer l’ensemble des documents à présenter au consulat ou à l’ambassade de Russie. Au consulat ou à l’ambassade de Russie de votre pays d’origine, vous pouvez vous renseigner sur les documents requis. Vous trouverez ci-dessous la liste des documents de base nécessaires :
- votre passeport international (original) et la copie de la page de titre (principale) ;
- la lettre d’invitation officielle (originale) de l’Université d’État de Perm (PSU) ;
- le formulaire de demande (rempli électroniquement, sur la plate-forme web du consulat/de l’ambassade) ;
- votre photographie, de format 3,5×4,5сm (1,4×1.8 pouces) ;
- votre certificat de séronégativité.
Avec un dossier complet de documents, vous pouvez vous adresser au consulat ou à l’ambassade de Russie. Après avoir passé un entretien, vous devez payer pour le visa russe.
Délais : Le délai de délivrance du visa russe est normalement de 14 à 21 jours.
Dès réception du visa russe, le citoyen étranger doit envoyer une copie scannée du visa et des documents de voyage (billets d’avion, billets de train, etc.) au PSU (umr.poig@gmail.com).
ÉTAPE 4 : Arrivée à l'USP **
Après l’arrivée en Fédération de Russie, l’étudiant et la faculté préparatoire pour les citoyens étrangers concluent le contrat pour le programme d’enseignement de la langue russe comme langue étrangère. Après avoir réussi les examens d’entrée, vous obtenez le statut d’étudiant de la faculté préparatoire pour les citoyens étrangers de PSU.
Le programme complet (min. 1 année académique) comprend :
- Langue russe (cours de linguistique générale et terminologie de la langue russe) ;
- Matières spéciales en langue russe : Chimie, physique, mathématiques, informatique, sciences sociales, histoire de la Russie, etc.
Période d’inscription à la faculté préparatoire pour les citoyens étrangers : juillet-novembre.
Après avoir terminé avec succès la formation à la faculté préparatoire pour les citoyens étrangers de l’université d’État de Perm, l’étudiant obtient le certificat officiel d’achèvement de la faculté préparatoire.
La plupart des principaux programmes d’enseignement (licence, master et doctorat) de l’université d’État de Perm sont enseignés en langue russe. Lorsque l’étudiant termine le cours de langue russe, il/elle aura atteint le niveau de connaissance de la langue russe suffisant pour étudier dans les principaux programmes éducatifs complets de l’université d’État de Perm.
Plus d’informations sur les programmes de langue russe : Faculté préparatoire pour les citoyens étrangers
Info et contact
Pour plus d’informations, veuillez contacter la faculté préparatoire pour les citoyens étrangers :
318-8, Genkelya Str., Perm, Fédération de Russie, 614990
Tél : +7 (342) 2-396-407 ; +7 (342) 2-396-824
E-mail : umr.poig@gmail.com ; int_dpt@psu.ru
